برامج المساهمون ادارة الاستاذ حسن حمزة

منتدى برامج كمبيوتر برامج انترنيت شروحات البرامج علمي ثقافي رياضي صور طلبة المدارس اسلاميات طرائف وغرائب لغه انكليزيه

نرحب يالزائر الكريم وندعوك للتسجيل لكي تستطيع التواصل معنا ونحن نسعد بذلك
انظر في المال والحال والصحة إلى من دونك، وانظر في الدين والعلم والفضائل إلى من فوقك

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

322 اخطاء شائعه في اللغة الانكليزية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

1 322 اخطاء شائعه في اللغة الانكليزية في الأربعاء مايو 23, 2012 6:16 pm

صبر العراق

avatar
مشرف


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اخطاء شائعه في اللغة الانكليزية





آخطـآء شـآئعه في اللغـه آلانكليـزيهَ


بعض الكلمات التي قد نحتار في التفريق بين مواضع استعمال كل منها
اول مثال

effect & affect

الكلمتان تفيدان نفس المعنى
الفرق أن واحدة اسم و الثانية فعل

effect أثر( اسم)

Reading Quraan has an effect on hearts
I talked to her about the bad effects of divorce


affect يؤثر ( فعل)

Reading Quraan affects hearts
I think that her divorce will affect her health

ملاحظة: في حالات نادرة، تأتي effect كفعل، و لكن بمعنى مختلف عن (تأثير)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ثاني مثال

popular & famous

الكلمتان ليستا متطابقتان في المعنى، و لكن يحصل اللبس عند ترجمة المفهوم العربي "واسع الانتشار"

popular تعني شعبي

أي منتشر شعبياً ، أو له علاقة بعامة الشعب

This is a popular game
هذه لعبة شعبية ( أي أتها منتشرة بين عامة الشعب)

This is a popular word
هذه كلمة معروفة، أي مستخدمة و استعمالها منتشر

famous تعني مشهور

Shakespeare is a famous poet and playwright
Christian Dior is a famous designer
Eiffel is a famous tower
Microsoft is a famous company

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى